04-01-15

©  CEDIFOP 2004 tutti i diritti riservati

 

Dizionario Tecnico Subacqueo

ITALIANO - INGLESE

E

 

EATD  -European Association of Technical Divers ebbrezza delle profondità (f)  -rapture of the deep -rapture of the depths -nitrogen narcosis (f) eccedere il tempo residuo senza decompressione  -exceed the no deco time (to) eccedere  -exceed (to) eccesso di pesca (m)  -overfishing echinodermi -echinoderms ecologia (f)  -ecology ecologicamente favorevole  -ecological -ecologically beneficial ecologico  -ecological -ecologically beneficial ecoscandaglio (m)  -echo sounder -depth finder ecosistema (m)  -eco-system edema acuto del polmone (m)  -acute lung oedema edema (m)  -oedema EDIA  -European Diving Instructors Association EDTC  -European Diving Technology Committee EEG (m)  -electroencephalogram effetto della pressione (m)  -effect of pressure effetto Donald Duck (m)  -Donald Duck effect effetto Doppler (m)  -Doppler effect effetto memoria (m)  -memory effect effetto Venturi (m)  -Venturi effect elastico (m)  -rubber sling -rubber strand elettrocardiogramma (m)  -electrocardiogram -ECG elevare  -lift (to) -raise (to) elevato (m)  -raised -up elica (f)  -propeller eliminare la ruggine  -remove rust (to) elio (m)  -helium embolia cerebrale (f)  -cerebral embolism embolia gassosa arteriosa (f)  -arterial gas embolism embolia polmonare (f)  -pulmonary embolism embolia (f)  -embolism emergenza (f)  -distress -emergency emergere  -resurface (to) -emerge (to) -surface (to) emiplegia (f)  -hemiplegia emisfero cerebrale (m)  -brain hemisphere emoglobina (f)  -hemoglobin emorragia (f)  -hemorrhage -blood loss -bleeding enfisema (m)  -emphysema entrare nell'acqua  -enter into the water (to) entrata d'acqua (f)  -water entry entrata di schiena (f)  -backward roll entrata in acqua (f)  -entry in the water -water entry entrata in un relitto (f)  -wreck penetration entrata passo avanti (f)  -vertical entry -giant stride entrata rotolata (f)  -backward roll entrata (f)  -entry eperlano (m)  -smelt epinefelo (m)  -striped grouper -Brazilian grouper equilibrare la pressione  -equalize the pressure (to) equilibrare  -balance (to) -compensate (to) -stabilize (to) -control the buoyancy (to) equilibratore (m)  -tank equalizer equilibratore (m)  -buoyancy compensator -BC -buoyancy control device -BCD -BC vest -BCV -BC jacket -stabilizer jacket equilibratura (f)  -compensation equilibrio idrostatico (m)  -neutral buoyancy -hydrostatic balance equilibrio (m)  -equilibrium -balance equipaggiamento (m)  -equipment -diving gear -gear -diving material equipaggio (m)  -crew equiparsi  -kit up (to) -gear up (to) erbario di posidonie (m)  -posidonia bed -seaweed bottom ermetico  -tight -watertight ermite di anemone (m)  -anemone-hermit-crab ermite (m)  -hermit crab erogatore a 2 stadi (m)  -two stage regulator -twin stage regulator -single hose regulator erogatore a doppia espansione (m)  -two stage regulator -twin stage regulator -single hose regulator erogatore a semplice espansione (m)  -single stage regulator -twin hose regulator   erogatore bilanciato (m)  -balanced regulator erogatore bistadio (m)  -two stage regulator -twin stage regulator -single hose regulator erogatore compensato (m)  -balanced regulator erogatore con 1 stadio (m)  -single stage regulator -twin hose regulator erogatore d'emergenza (m)  -safety regulator -alternate aire source -alternative air source erogatore di reserva (m)  -safety regulator -alternate aire source -alternative air source erogatore monostadio (m)  -single stage regulator -twin hose regulator erogatore (m)  -regulator -reg -demand valve -regulator valve erogazione continua (f)  -constant flow -free flow erogazione dell'aria (f)  -air expansion erosione (f)  -erosion esame medico (m)  -medical examination -medical visit -medical consultation -medical check-up esame (m)  -examination -inspection -test -control -trial esaminare  -examine (to) esaurimento dell'aria (m)  -air shortage esca (f)  -bait escoriazione (f)  -chafing espandersi  -expand (to) espirare  -breathe out (to) -exhale (to) espirazione forzata (f)  -forced expiration espirazione (f)  -expiration -exhalation -breathing out esplodere  -burst (to) -explode (to) -blast (to) esplorare  -explore (to) esplorazione (f)  -exploration esplosione (f)  -explosion   -blast estate (m)  -summer estremità (f)  -end estuario (m)  -estuary estuario (m)  -estuary -mouth est (m)  -east evaporazione (f)  -evaporation esercisio (m)  -exercice

Aiutaci ad ampliare questo dizionario conosci un' altra parola da inserire in questo elenco? segnalacela con un email a cedifop@cedifop.it