|
f-stop |
-diaframma (m) |
|
fabric |
-tessuto (m) |
|
failure |
-svenimento (m) |
|
-gusta (m) |
|
-avaria (f) |
|
failure |
-guasto (m) |
|
faint (to) |
-perdere conoscenza |
|
fainting |
-perdita della coscienza (f) |
|
-affievolimento (m) |
|
-stato di incoscienza (m) |
|
-sincope (f) |
|
faintness |
-malessere (m) |
|
-nausea (f) |
|
fairway |
-canale navigabile (m) |
|
fall in blood pressure |
-diminuzione della pressione arteriosa (f) |
|
-caduta della pressione arteriosa (f) |
|
falling tide |
-marea discendente (f) |
|
-riflusso (m) |
|
false coral (m) |
-falso corallo (m) |
|
fan mussel |
-pinna (f) |
|
-astura (f) |
|
-nacchera (f) |
|
farmer john |
-salopette (f) |
|
fast ascent |
-risalita d'emergenza (f) |
|
-ascenso rįpido (m) |
|
-risalita pallonata (f) |
|
-risalita veloce (f) |
|
fast tissue |
-tessuto veloce (m) |
|
fasten (to) |
-collegare |
|
fasten (to) |
-attaccare |
|
-fissare |
|
fastening |
-fissazione (f) |
|
-fissaggio (m) |
|
fat anemone |
-attinia grossa (f) |
|
fat |
-grasso |
|
fathom (to) |
-sondare |
|
fear |
-ansičta (f) |
|
-ansia (f) |
|
-paura (f) |
|
featherstar |
-crinoide (m) |
|
Federation of Australian Underwater Instructors |
-FAUI |
|
feed (to) |
-nutrire |
|
feel the pulse (to) |
-tastare il polso |
|
fenstop |
-scarico integrato (m) |
|
ferry boat |
-traghetto (m) |
|
fiberglass |
-fibra di vetro (f) |
|
fictive depth |
-profonditą fittizia (f) |
|
field of view |
-campo visivo (m) |
|
field of vision |
-campo visivo (m) |
|
fifteen-spined stickleback |
-spinarello marino (m) |
|
filament |
-filamento (m) |
|
file fish |
-pesce balestra (m) |
|
fill (to) |
-gonfiare |
|
fill (to) |
-riempire |
|
filling |
-gonfiaggio (m) |
|
film (m) |
-film (m) |
|
-pellicola (f) |
|
filter |
-filtro (m) |
|
filter (to) |
-filtrare |
|
filter cartridge |
-cartuccia filtrante (f) |
|
filtrate (to) |
-filtrare |
|
fin |
-pinna (f) |
|
fin (to) |
-pinnegiare |
|
fin blade |
-pala della pinna (f) |
|
fin grip |
-fissapinne (m) |
|
fin kick |
-colpo di pinna (m) |
|
fin kick |
-pinneggiamento (m) |
|
-pinnegiatta (f) |
|
fin retainer |
-fissapinne (m) |
|
fin strap |
-cinghia pettorale (f) |
|
fin stroke |
-colpo di pinna (m) |
|
fin swimming |
-nuoto pinnato (m) |
|
fin |
-pinna (f) |
|
finfishes |
-pesci ossei (mpl) |
|
finger wells |
-protuberanza per il naso nella maschera (f) |
|
-rilievo per il naso nella maschera (m) |
|
-allogiamento per il naso (m) |
|
finning face down |
-pinnegiatta ventrale (f) |
|
finning face up |
-pinnegiatta dorsale (f) |
|
finning |
-pinneggiamento (m) |
|
-pinnegiatta (f) |
|
fire coral |
-corallo di fuoco (m) |
|
fire fish |
-pterois (m) |
|
-pesce leone (m) |
|
fire-worm |
-vermocane (m) |
|
first aid |
-pronto soccorso (m) |
|
-primo soccorso (m) |
|
-primo intervento (m) |
|
first aid kit |
-astuccio fornito del necessario per il pronto soccorso (m) |
|
first class diver certificate |
-brevetto 4 stelle (m) |
|
first class diver |
-subacqueo 4* (m) |
|
first dive |
-battesimo (m) |
|
first stage |
-primo stadio (m) |
|
first stage with 360° swivel head |
-primo stadio con testa girevole (m) |
|
first-aid diver |
-sommozzatore -soccorritore (m) |
|
first-aid helper |
-soccorritore (m) |
|
first-aid worker |
-soccorritore (m) |
|
fish |
-pesce (m) |
|
fish (to) |
-pescare |
|
fish (to) |
-cacciare |
|
fish bone |
-lisca (f) |
|
fish culture |
-piscicultura (f) |
|
fish holder |
-portapesci (m) |
|
fish keeper |
-portapesci (m) |
|
fish migration |
-migrazione dei pesci (f) |
|
fish ring |
-portapesci (m) |
|
fish shoal |
-branco di pesci (m) |
|
fish spear |
-fiocina (f) |
|
-tridente (m) |
|
-rampone (m) |
|
fisherman |
-pescatore (m) |
|
fishery harbour |
-porto peschereccio (m) |
|
-porto di pesca (m) |
|
fishing |
-pesca (f) |
|
fishing area |
-zona de pesca (f) |
|
-fondale de pesca (m) |
|
fishing boat |
-nave da pesca (f) |
|
-peschereccio (m) |
|
fishing ground |
-zona de pesca (f) |
|
-fondale de pesca (m) |
|
fishing line |
-lenza da pesca (f) |
|
fishing vessel |
-nave da pesca (f) |
|
-peschereccio (m) |
|
fishing zone |
-zona de pesca (f) |
|
-fondale de pesca (m) |
|
fit (to) |
-montare |
|
-assemblare |
|
fit the regulator (to) |
-fissare il erogatore |
|
fitter |
-meccanico (m) |
|
fitting |
-montaggio (m) |
|
-assemblaggio (m) |
|
five finger gloves |
-guanti a cinque dita (mpl) |
|
five-banded bream |
-sarago faraone (m) |
|
-fanfaru (m) |
|
fixing ring |
-anello di fissaggio (m) |
|
-anello a D (m) |
|
fixing |
-fissazione (f) |
|
-fissaggio (m) |
|
flabellina |
-flabellina (f) |
|
flag |
-bandiera (f) |
|
flake |
-canesca (m) |
|
flash gun |
-flash (m) |
|
flash light |
-lampada stroboscopica (f) |
|
-strobo (f) |
|
-luce stroboscopica (f) |
|
flat |
-piatto |
|
flat calm |
-calma piatta (f) |
|
-bonaccia (f) |
|
flat spanner |
-chiave piatta (f) |
|
flatworm |
-planaria (f) |
|
flesh |
-carne (f) |
|
flexible |
-flessibile |
|
-morbido |
|
flexible recompression chamber |
-amera di decompressione flessibile |
|
float |
-gallegiante (m) |
|
float (to) |
-galleggiare |
|
floating line |
-linea gallegiante (f) |
|
floating safety line |
-linea gallegiante (f) |
|
floating stage |
-pontone (m) |
|
-pontile (m) |
|
flood tide |
-marea ascendente (f) |
|
-flusso (m) |
|
-flutto (m) |
|
-marea montante (f) |
|
flood |
-marea ascendente (f) |
|
-flusso (m) |
|
-flutto (m) |
|
-marea montante (f) |
|
flooded camera |
-macchina allagata (f) |
|
flora |
-flora (f) |
|
flounder |
-ipoglosso (m) |
|
-halibut (m) |
|
flounders |
-pleuronettidi (mpl) |
|
flow rate |
-volume (m) |
|
-flusso (m) |
|
-portata (f) |
|
flow |
-volume (m) |
|
-flusso (m) |
|
-portata (f) |
|
flower-head |
-tubularia (f) |
|
flowthrough piston |
-pistone compensato (m) |
|
-pistone bilanciato (m) |
|
fluid |
-fluido (m) |
|
fluorescein |
-fluoresceina (f) |
|
fluorescent |
-fluorescente |
|
-fosforescente |
|
flushed |
-congestionato |
|
flying fish |
-rondine di mare (f) |
|
-pesce volante (m) |
|
foam |
-schiuma (f) |
|
focus (to) |
-mettere a fuoco |
|
fog |
-nebbia (f) |
|
fog horn |
-corno da nebbia (m) |
|
fog |
-vapore (m) |
|
-appannamento (m) |
|
follow (to) |
-seguire |
|
follow this direction (to) |
-seguire questa direzione |
|
food |
-cibo (m) |
|
foot |
-piede (m) |
|
foot pocket |
-scarpetta (f) |
|
-calzata (f) |
|
football jellyfish |
-botte di mare (m) |
|
foramen ovale |
-foramene ovale (m) |
|
-misconosciuto ovale (m) |
|
forced expiration |
-espirazione forzata (f) |
|
forehead |
-fronte (f) |
|
forkbeard |
-mustella (f) |
|
-musdea (f) |
|
forkweed |
-cornicella (f) |
|
-dictiota (f) |
|
forward roll |
-salto rotondo avanti (m) |
|
frame |
-telaio (m) |
|
-chassis (m) |
|
-raam (n) |
|
frame (to) |
-inquadrare |
|
free diver |
-apneista (m) |
|
free diving |
-immersione libera (f) |
|
free diving |
-apnea (f) |
|
-immersione in apnea (f) |
|
free flow button |
-membrana di scarico (f) |
|
-pulsante di scarico (m) |
|
free flow |
-erogazione continua (f) |
|
-autoerogazione (f) |
|
-flusso continuo (m) |
|
free-floating algae |
-alghe flottanti (fpl) |
|
freeze-up |
-congelamento (m) |
|
-formazione di ghiaccio (f) |
|
freezing open |
-congelamento (m) |
|
-formazione di ghiaccio (f) |
|
frequency |
-frequenza (f) |
|
fresh breeze |
-vento teso (m) |
|
fresh gale |
-burrasca (f) |
|
fresh water |
-acqua dolce (f) |
|
freshwater fishes |
-pesci d'acqua dolce (mpl) |
|
frilled shark |
-squalo serpente (m) |
|
frog fish |
-pesce rospo (m) |
|
frogman |
-uomo rana (m) |
|
frontal sinus |
-seno frontale (m) |
|
frost |
-gelo (m) |
|
fry |
-avannotti (mpl) |
|
fuel |
-carburante (m) |
|
fuel tank |
-serbatoio di carburante (m) |
|
full board |
-pensione completa (f) |
|
full cylinder |
-bombola piena (f) |
|
full face mask |
-maschera facciale (f) |
|
-maschera gran facciale (f) |
|
full lungs |
-pulmoni pieni (mpl) |
|
full-foot fin |
-pinna con calzata chiusa (f) |
|
-pinna a scarpetta chiusa (f) |
|
fully kitted |
-completamente equipaggiato |
|
function time |
-autonomia (f) |
|
-autonomie (f) |
|
fungicide |
-fughicida (m) |
|
fusilier |
-pesce fusiliere (m) |
home