|
Pacific Ocean |
-Oceano Pacifico (m) |
|
Pacific sharp-nose shark |
-squalo musoguzzo (m) |
|
packing ring |
-anello di tenuta (m) |
|
-anello di guarnizione (m) |
|
packing |
-giunto (m) |
|
-guarnizione (f) |
|
pail |
-secchio (m) |
|
-secchia (f) |
|
pain |
-dolore (m) |
|
pain killer |
-antidolorifico |
|
-analgesico |
|
paint |
-pittura (f) |
|
painted comber |
-sciarrano scrittura (m) |
|
-perchia di mare (f) |
|
painted wrasse |
-tordo pavone (m) |
|
painter |
-ormeggio (m) |
|
painting |
-pittura (f) |
|
pair of fins |
-paio di pinne (m) |
|
pair of gloves |
-paio di guanti (m) |
|
panic |
-panico (m) |
|
paralysis |
-paralisi (f) |
|
parameters of the dive |
-dati della immersione (mpl) |
|
paraplegia |
-paraplegia (f) |
|
parasit anemone |
-anemone parasita (f) |
|
-ortica di mare (f) |
|
paresthesia |
-parestesia (f) |
|
parrot fish |
-pesce pappagallo (m) |
|
-papagallo (m) |
|
partial pressure |
-pressione parziale (f) |
|
partial pressure for oxygen |
-pressione parziale di ossigeno (f) |
|
particle |
-particella (f) |
|
Pascal's principle |
-principio di Pascal (m) |
|
pass |
-passaggio stretto (m) |
|
-strozzatura (f) |
|
passage |
-passaggio (m) |
|
passage |
-galleria (f) |
|
passing out |
-perdita della coscienza (f) |
|
-affievolimento (m) |
|
-stato di incoscienza (m) |
|
-sincope (f) |
|
patent foramen ovale |
-foramene ovale (m) |
|
-misconosciuto ovale (m) |
|
PC interface |
-interfaccia PC (f) |
|
peacock alga |
-coda di pavone (f) |
|
peacock fan worm |
-verme fiocco (m) |
|
-ombrella di mare (f) |
|
peacock worm |
-sabella (f) |
|
peacock wrasse |
-tordo pavone (m) |
|
pearl diver |
-pescatore di perle (m) |
|
pebble |
-ciottolo (m) |
|
pectoral fin |
-pinna pettorale (f) |
|
pelagic |
-pelagico |
|
pen shell |
-pinna (f) |
|
-astura (f) |
|
-nacchera (f) |
|
peninsula |
-penisola (f) |
|
perch |
-perca (f) |
|
-pesce persico (m) |
|
perch-like fishes |
-perciformi (mpl) |
|
perciforms |
-perciformi (mpl) |
|
percomorphs |
-perciformi (mpl) |
|
percussion scuba signalling device |
-segnalatore acustico a percussione (m) |
|
period |
-periodo (m) |
|
periwinkle |
-chiocciola di spiggia (f) |
|
-chiocciola di mare (f) |
|
perl |
-perla (f) |
|
permeable |
-permeabile |
|
peysonnelia |
-rosa di mare (f) |
|
PFO |
-foramene ovale (m) |
|
-misconosciuto ovale (m) |
|
phosphorescent |
-fluorescente |
|
-fosforescente |
|
photograph (to) |
-fotografare |
|
photographer |
-fotografo (m) |
|
physically hard dive |
-immersione con sforzo (f) |
|
physician on emergency duty |
-medico di emergenza (m) |
|
physician |
-medico (m) |
|
physiological disorder |
-alterazione fisiologica (f) |
|
phytoplancton |
-fitoplancton (m) |
|
Picasso trigger fish |
-pesce balestra "Picasso" (m) |
|
-pesce Picasso (m) |
|
pickled dogfish |
-spinarolo (m) |
|
pier |
-molo (m) |
|
pig-tooth coral |
-madrepora solitaria (f) |
|
pike |
-luccio (m) |
|
piked dogfish |
-spinarolo (m) |
|
pikeperch |
-sandra (f) |
|
pilchard |
-sardina (f) |
|
pilgrin scallop |
-ventaglio (m) |
|
-pettine maggiore (f) |
|
-conchiglia dei pellegrini (f) |
|
pillar valve |
-rubinetteria assiale (f) |
|
pilot fish |
-pesce pilota (m) |
|
-fanfano (m) |
|
pilot whale |
-globicefalo (m) |
|
pinch the nose (to) |
-stringere le narici |
|
-stringere il naso |
|
pinnacle |
-secca (f) |
|
pins and needles |
-sensazione di solletico (f) |
|
-solletico (m) |
|
-pruriti (mpl) |
|
-formicolio (m) |
|
-formicollii (mpl) |
|
pipe |
-condotto (m) |
|
pipe fish |
-pesce ago (m) |
|
pipe |
-tubo (m) |
|
pirate |
-pirata (m) |
|
piston |
-pistone (m) |
|
piston first stage |
-primo stadio a pistone (m) |
|
pitch (to) |
-beccheggiare |
|
pitching |
-beccheggio (m) |
|
plaice |
-passera (f) |
|
plancton |
-plancton (m) |
|
plaster |
-sparadrappo (m) |
|
plastics |
-plastica (f) |
|
platform |
-piattaforma (f) |
|
pleuronectiforms |
-pleuronettidi (mpl) |
|
pliers |
-pinza (f) |
|
plug |
-spina (f) |
|
plug socket |
-presa (f) |
|
plug |
-tappo (m) |
|
plumb |
-sonda (f) |
|
plume worm |
-serpula (f) |
|
plumose anemone |
-anemone piumosa (f) |
|
pneumatic raft |
-gommone (m) |
|
pneumatic speargun |
-fucile pneumatico (m) |
|
pneumothorax |
-pneumotorace (m) |
|
pocket |
-tasca (f) |
|
point of support |
-punto d'appoggio (m) |
|
point type depth gauge |
-profondimetro a lancetta (m) |
|
poison |
-veleno (m) |
|
poisoning |
-intossicazione (f) |
|
-avvelenamento (m) |
|
poisonous |
-velenoso |
|
-tossico |
|
poisonous |
-velenoso |
|
pollack |
-merluzzo giallo (m) |
|
pollute (to) |
-contaminare |
|
-inquinare |
|
polluted |
-inquinato |
|
pollution |
-inquinamento (m) |
|
polypnea |
-ansamento (m) |
|
-affanno (m) |
|
polyp (m) |
-polipo (m) |
|
polyurethane |
-poliuretano (m) |
|
pontoon |
-pontone (m) |
|
-pontile (m) |
|
pony bottle |
-bombola ausiliara (f) |
|
-bombolino di riserva (m) |
|
pony cylinder |
-bombola ausiliara (f) |
|
-bombolino di riserva (m) |
|
pony tank |
-bombola ausiliara (f) |
|
-bombolino di riserva (m) |
|
pool fin |
-pinna di piscina (f) |
|
poop |
-poppa (f) |
|
poor visibility |
-cattiva visibilitą (f) |
|
-scarsa visibilitą (f) |
|
porbeable shark |
-smeriglio (m) |
|
-talpa (f) |
|
porbeable |
-smeriglio (m) |
|
-talpa (f) |
|
porcupine fish |
-pesce palla (m) |
|
porpoise |
-focena (f) |
|
-marsuino (m) |
|
port |
-ventana (f) |
|
-oblņ (m) |
|
port jackson shark |
-squalo di Port Jackson (m) |
|
port side |
-babordo |
|
port |
-porto (m) |
|
port |
-babordo |
|
portable compressor |
-compressore portatile (m) |
|
porthole |
-portellino (m) |
|
-oblņ (m) |
|
Portuguese man-o'war |
-caravella portoghese (f) |
|
-physalia (f) |
|
posidonia bed |
-prateria di posidonia (f) |
|
-erbario di posidonie (m) |
|
positive buoyancy |
-flottabilitą positiva (f) |
|
-gallegiabilitą positiva |
|
-spinta positiva (f) |
|
potholer |
-speleologo (m) |
|
power point |
-presa (f) |
|
prawn |
-gambero (m) |
|
precious coral |
-corallo rosso (m) |
|
predator |
-predatore (m) |
|
preparation |
-preparazione (f) |
|
press (to) |
-spingere |
|
pressure |
-pressione (f) |
|
pressure change |
-variazione di pressione (f) |
|
pressure compensation |
-compensazione della pressione (f) |
|
pressure difference |
-differenza di pressione (f) |
|
-pressione differenziale (f) |
|
pressure drop |
-caduta di pressione (f) |
|
pressure equalization |
-compensazione della pressione (f) |
|
pressure gauge |
-manometro (m) |
|
pressure increase |
-incremento della pressione (m) |
|
pressure surge |
-colpo d'ariete (m) |
|
pressure valve |
-valvola di sovrapressione (f) |
|
-valvola di sovraccarico (f) |
|
pressure vertigo |
-vertigine per variazione alterna di pressione (f) |
|
-vertigine alternobarica (f) |
|
pressurize |
-mettere sotto pressione |
|
prevailing wind |
-vento dominante (m) |
|
prey |
-preda (f) |
|
primary drowning |
-annegamento primario (m) |
|
processing |
-sviluppo (m) |
|
Professional Association of Diving Instructors |
-PADI |
|
professional diver |
-sommozatore professionale (m) |
|
professional diving |
-immersione professionale (f) |
|
Professional Diving Association |
-PDA |
|
Professional Diving Instructors Corporation |
-PDIC |
|
Professional Scuba Association |
-PSA |
|
profound region |
-abisso (m) |
|
-zona abissale (f) |
|
projector |
-projettore (m) |
|
propeller |
-elica (f) |
|
proportional |
-proporzionale |
|
protect (to) |
-proteggere |
|
protected species |
-specie protetta (f) |
|
protection |
-protezione (f) |
|
protection basket |
-atrezzo di protezione (m) |
|
-rete protettiva (f) |
|
-calza di protezione (f) |
|
protection cap |
-tappo di protezione (m) |
|
protection cap |
-tappo di protezione (m) |
|
protection of the environment |
-protezione dell'ambiente (f) |
|
protective cap |
-tappo di protezione (m) |
|
protective coat |
-strato pretettivo (m) |
|
prow |
-prua (f) |
|
puff |
-boccata de aria (f) |
|
puffer fish |
-pesce palla (m) |
|
puffer |
-pesce palla (m) |
|
pull on the diving suit (to) |
-indossare la muta |
|
pull the reserve (to) |
-tirare la levetta di riserva |
|
pulley |
-puleggia (f) |
|
pulmonary artery |
-arteria pulmonare (f) |
|
pulmonary embolism |
-embolia polmonare (f) |
|
pulse |
-polso (m) |
|
pump |
-pompa (f) |
|
pump (to) |
-pompare |
|
pupil |
-allievo (m) |
|
pure oxygen |
-ossigeno puro (m) |
|
purge (to) |
-scaricare |
|
-sgonfiare |
|
-spurgare |
|
purge button |
-bottone de scarico (m) |
|
-pulsante de scarico (m) |
|
purge button |
-membrana di scarico (f) |
|
-pulsante di scarico (m) |
|
purge the jacket (to) |
-spurgare il giubbotto |
|
push (to) |
-spingere |
|
put on the aqualung (to) |
-indossare l'autorespiratore |
|
-cappellare l'autorespiratore |
|
putting on the aqualung |
-vestizione (f) |
home